| 学歴 ニュー・サウス・ウェールズ大 ( 博士： 修士： 海外 学士: カレッジ卒業 |
Education University of New South Wales (Sydney, Australia) Ph.D. degree in International Relations/International Politics Keio University (Tokyo) Special Overseas PhD Researcher: Political Economy Sydney University (Sydney, Australia) Master degree in International Studies Melbourne University (Melbourne, Australia) Bachelor of Arts degree in Political Science Deaken University (Melbourne, Australia) Postgraduate degree in Interpreting and Translating (Japanese and English) College (California, USA) Computer Science |
| 職歴 大学講師（東京、豪州）： 国際政治、国際関係、通訳。翻訳 JATI通訳・翻訳サービス会社 最高経営責任者兼社長： 通訳・翻訳業務、通訳・翻訳学校講師 大使館勤務（東京）（上席政治調査官） 同時通訳・逐次通訳業：国際会議、国際学会、大臣閣僚会議、TVニュース、裁判通訳、専門会議、ビジネス会議、大学講義、オリンピック 翻訳業：公文書、法律・医療・金融・技術文書 多国籍企業（東京）：バイリンガル秘書兼通訳 ハイテク企業（シリコンバレー、米国）：マーケティング、コンピュータ講師 |
Job experience University lecturer (Tokyo, Australia) International Politics, Interpreting,. Translation JATI CEO/President Interpreting and translation service and instruction Embassy (Senior Polical Research Officer) Simultaneous & Consecutive Interpreter International conference, International convention, Ministerial meeting, TV news, Court interpreting, Specialized meeting, Businss meeting, Univeristy lecture, Olympic Games Translator: Certified translation,. Legal/Mediocal./Finance/Technical translation Multinational company (Tokyo) Bilingual Secretary/Interpreter High Technology Company (California, USA) Marketing Officer, Computer instructor |
| 資格 オーストラリア政府（ＮＡＡＴＩ）公認通訳士・翻訳士：英語⇔日本語 生け花師範免許 茶道裏千家師範免許（茶名） スキューバーダイビング:上級ダイバー、レスキューダイバー、ディープダイバー、エンリッチドエアダイバー |
Qualifications Certified Interpreter and Translator by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI, Government of Australia) : (Japanese into English and English into Japanese) Flower Arrangement Instructor License Tea Ceremony Instructor License Scuba Diving: Advanced Diver, Rescue Diver, Deep Diver, Enriched Air Diver |